Grim Poppet dies, its undying ability triggers, returning it from your graveyard to the battlefield without a +1/+1 counter on it due to its replacement effect.
Resolve the
Altar of Dementia ability.
Repeat.
Notes
You can remove the additional -1/-1 counters from
Grim Poppet and put them on other creatures as desired.