All permanents on the battlefield (Springheart Nantuko attached to Overlord of the Hauntwoods).
Kaya has at least two loyalty counters on it.
Overlord of the Hauntwoods does not have summoning sickness.
Steps
Activate Kaya's second loyalty ability by removing two loyalty counters from it, causing you to double any tokens you create this turn.
Declare Overlord of the Hauntwoods as an attacker.
Overlord of the Hauntwoods triggers, creating two Everywhere land tokens, which enter untapped due to Spelunking.
When the Everywhere tokens enter the battlefield, Springheart Nantuko trigger twice.
Holding priority, activate the Everywhere tokens by tapping them, adding ({1} magic symbol) ({G} magic symbol) .
Resolve the first Springheart Nantuko trigger, choosing not to pay and creating two 1/1 Insect creature tokens.
Resolve the second Springheart Nantuko trigger, causing you to pay ({1} magic symbol) ({G} magic symbol) to create two token copies of Overlord of the Hauntwoods.
When the Overlord of the Hauntwoods tokens enters the battlefield, they trigger.
Resolve the first trigger, creating two Everywhere land tokens, which enter untapped due to Spelunking.