Ulalek and Writhing Chrysalis' first ability trigger.
Holding priority, activate Strionic Resonator by paying ({2} magic symbol) and tapping it, copying Ulalek's trigger.
Resolve the copy of Ulalek's trigger, causing you to pay ({C} magic symbol) ({C} magic symbol) to copy the Writhing Chrysalis spell, Ulalek's trigger and Writhing Chrysalis' trigger.
Resolve the copy of the Writhing Chrysalis spell.
Resolve the copy of Writhing Chrysalis' trigger, creating two 0/1 Eldrazi Spawn creature tokens.
Activate both Eldrazi Spawn creature tokens by sacrificing it, adding ({C} magic symbol) ({C} magic symbol) .
Each Writhing Chrysalis you control triggers twice, putting two +1/+1 counters on each of them.
Resolve the copy of Ulalek's trigger from step 4, causing you to pay ({C} magic symbol) ({C} magic symbol) to copy the Writhing Chrysalis spell, Ulalek's trigger and Writhing Chrysalis' trigger.
Repeat from step 5.
Results
Infinite +1/+1 counters on an infinite number of creature tokens.
Infinite copies of abilities you control on the stack.