When Demon's Disciple enters the battlefield, it triggers.
Holding priority, activate Relic of Legends' second ability by tapping Burakos, adding ({B} magic symbol) .
Burakos triggers, giving it and all creatures you control that share a creature type with it +2/+0 and undying until end of turn.
Resolve the Demon's Disciple trigger from step 2, causing you to sacrifice Burakos, and each opponent to sacrifice a creature or planeswalker.
When Burakos dies, its undying ability triggers, returning it from your graveyard to the battlefield with a +1/+1 counter on it.
Activate Retribution of the Ancients by paying ({B} magic symbol) and removing the +1/+1 counter from Burakos, giving Demon's Disciple -1/-1 until end of turn.
Demon's Disciple dies as a state-based action due to having 0 toughness, triggering its undying ability, returning it from your graveyard to the battlefield with a +1/+1 counter from it.
Repeat steps 2 through 6 one additional time.
Activate Retribution of the Ancients by paying ({B} magic symbol) and removing the +1/+1 counter from Burakos and Demon's Disciple, giving Demon's Disciple -2/-2 until end of turn.
Repeat from step 8.
Results
Each opponent sacrifices all creatures they control.
Each opponent sacrifices all planeswalkers they control.
Infinite death triggers.
Infinite ETB.
Infinite LTB.
Infinitely powerful Orcs, Wizards, Warriors, Rogues, and Clerics except Burakos and Fleshbag Marauder until end of turn.