When Stormbound Geist dies, its undying ability and Goldberry trigger twice.
Resolve both Stormbound Geist triggers, returning it from your graveyard to the battlefield with a +1/+1 counter on it.
Resolve the first Goldberry trigger, untapping it.
Holding priority, activate Goldberry's first ability by tapping it, moving the +1/+1 counter from Stormbound Geist onto Goldberry.
Resolve the second Goldberry trigger from step 2, untapping it.
Activate Goldberry's second ability by paying ({U} magic symbol) and tapping it, moving the +1/+1 counter from Goldberry onto Teysa, and causing you to draw a card.