At the beginning of each player's draw step, Omen Machnie triggers, exiling the top card of that player's library and allowing them to cast it, if able.
Teferi only allows opponent to cast spells at sorcery speed, thus forbidding them from playing the card exiled by Omen Machine, unless it is a land card.
Results
Opponents can only play lands exiled by Omen Machine.