Ganax enters the battlefield, triggering itself, any other Ganax that is on the battlefield, Miirym and Deadeye Navigator's soulbond ability.
Resolve all Ganax triggers, creating that many Treasure tokens.
Resolve the Deadeye Navigator trigger, repairing it and Ganax.
Resolve the Miirym trigger, creating a nonlegendary token copy of Ganax.
The Ganax token enters the battlefield, triggering itself, any other Ganax that is on the battlefield and Deadeye Navigator's soulbond ability.
Resolve all Ganax triggers, creating that many Treasure tokens.
Resolve the Deadeye Navigator trigger, choosing not to pair.
Activate two Treasure tokens by tapping and sacrificing them, adding ({1} magic symbol) ({U} magic symbol) .
Repeat.
You may also blink any other nontoken Dragon you control in place of Ganax after the first iteration by blinking Deadeye Navigator, then pairing it with any other Dragon of your choosing.
Results
Infinite blinking.
Infinite colored mana.
Infinite copies of all nontoken Dragons you control except Miirym.