Activate Mirror Image by tapping it, causing you to mill two cards, return Golgari Brownscale to your hand from your graveyard, then discard Golgari Brownscale, untap Mirror Image and fail to transform it.
Golgari Brownscale triggers, causing you to gain 2 life.